E-pošta - zaposleni | Kakovost | Zemljevid strani |  |  |  |  |  | 
Išči
Koroška cesta 160, 2000 Maribor
Telefon: +386 2 22 93 840
E-mail: ff@um.si

Na Oddelku za prevodoslovje smo uspešno zaključili projekt ŠIPK - Študentski inovativni projekti za družbeno korist: »Prevajanje informacij o multipli sklerozi«.

Na projektu so sodelovali:

  • študenti Filozofske fakultete (Oddelka za prevodoslovje in Oddelka za psihologijo): Lucija Jurić, Lina Lara Dobočnik, Jan Štumberger, Polonca Potisk, Lena Kline, Tjaša Čadej in Polonca Borko, študentka Medicinske fakultete Vanja Kolanovič ter študentki Fakultete za zdravstvene vede Dolores Slivnjek in Anastasija Dvanajščak,
  • pedagoški mentorji: lekt. dr. Sara Orthaber, doc. dr. Simon Zupan, lekt. Kirsten Margaret Hempkin in izr. prof. dr. Marija Javornik Krečič ter
  • strokovna mentorica Renata Žohar, predsednica društva Spoznajmo multiplo sklerozo.

Namen projekta »Prevajanje informacij o multipli sklerozi« je bila priprava prevodov spletnih vsebin v angleški jezik, in sicer za društvo Spoznajmo multiplo sklerozo, katerega poslanstvo je ozaveščati širšo javnost o multipli sklerozi. V projektu so sodelovali študenti prevajalstva, psihologije, medicine in zdravstvenih ved, ki so v sodelovanju s pedagoškimi mentorji in strokovno sodelavko spletne vsebine prevedli v angleški jezik. Tako so pripravili slovenske in angleške podnapise za videovsebine društva ter pripravili izbor najpomembnejših terminov ter njihovih ustreznic v obeh jezikih.

Trajanje projekta: od marca do julija 2020

Infografika (Polonca Borko)