V začetku oktobra je na Oddelku za prevodoslovje FF UM začela delovati interdisciplinarna projektna skupina TRANS CARWEB, ki je oblikovana v okviru letošnjega razpisa ŠI:UM. Razpis spodbuja vključevanje študentov v znanstvenoraziskovalno delo, hkrati pa krepi povezave z lokalnim gospodarstvom in spodbuja razvoj inovativnih pristopov tako v pedagoškem kot raziskovalnem procesu. Na projektu TRANS CARWEB – Prevajanje in preoblikovanje spletne strani podjetja Avto Koletnik d.o.o., pod mentorstvom red. prof. dr. Vlaste Kučiš in somentorstvom izr. prof. dr. Natalie Kaloh Vid, sodeluje osem študentk in študentov štirih študijskih programov Univerze v Mariboru: prevodoslovja (FF), slovenističnih študij (FF), medijskih komunikacij (FERI) in marketinga (EPF). Študentje bodo jezikovno in vsebinsko pregledali ter nadgradili obstoječo spletno stran, pripravili njen angleški prevod in predlagali izboljšave na področju komuniciranja z različnimi ciljnimi skupinami ter s strankami. Pri tem bodo razvijali prevajalske in lektorske kompetence, pridobili nova znanja na področju oblikovanja spletnih strani ter se seznanili s prodajnimi in promocijskimi strategijami podjetja Avto Koletnik.
V četrtek, 16. oktobra 2025, je projektna skupina na sedežu podjetja izvedla delovno srečanje, kjer so podrobno spoznali način poslovanja, trženja in promocije podjetja.
Nekaj utrinkov s sestankov projektne skupine TRANS CARWEB si lahko ogledate na fotografijah (Foto: člani projektne skupine TRANS CARWEB).
