Oddelek za prevodoslovje bo na letošnji že tradicionalni konferenci in akademiji TRANS 2026, posvečeni umetni inteligenci za jezikovne strokovnjake, povezal študente in profesorje iz 13 držav s prevajalci in terminološkimi strokovnjaki Evropskega parlamenta. Namen prevodoslovnega tedna, ki je zasnovan kot preplet teorije in prakse, je spodbujanje zanimanja za prevajalski in tolmaški poklic v luči izzivov umetne inteligence in sodobne prevajalske tehnologije, ki sta v zadnjih letih pomembno vplivali na področje prevajalske stroke in spremenili kompetence prevajalca.
Osrednji gostje letošnje prevodoslovne akademije in konference TRANS 2026 bodo prof. dr. Aleksandar Trklja z Univerze v Innsbrucku, predstojnik Oddelka za prevodoslovje na znameniti Univerzi Boğaziçi v Istanbulu prof. dr. Mehmet Şahin, vodja Centra za prenos znanja na Institutu Jožef Stefan mag. Mitja Jermol, prevodoslovec in jezikoslovec s Politehnične univerze v Temišvaru prof. dr. Daniel Dejica, generalni direktor Generalnega direktorata za prevajanje in jasno izražanje pri Evropskem parlamentu Valter Mavrič ter številni drugi predavatelji, ki bodo spregovorili o vlogi jezikovnih tehnologij in izzivih umetne inteligence v luči mednarodnega komuniciranja in prevajanja.
Program bo dopolnila tudi predstavitev študentskega projekta PUŠ s projekcijo kratkega dokumentarnega filma HumanTrans: analiza pasti prevajanja z umetno inteligenco, ki so ga pripravili in posneli študenti Oddelka za prevodoslovje Filozofske fakultete in Fakultete za elektrotehniko, računalništvo in informatiko v sodelovanju z medijsko hišo Showtech, d. o. o.
Znanstvena konferenca bo potekala od 31. 8. do 2. 9. 2026, poletna akademija pa od 30. 8. do 6. 9. 2026.