Iz take snovi smo,
kakor so sanje, in naše majhno življenje je obkroženo s spanjem.

Angleški dramatik William Shakespeare
(1564‒1616)

Bogatejši so pač drugi jeziki; pravijo tudi, da so milozvočnejši in bolj pripravni za vsakdanjo rabo — ali slovenska beseda je beseda praznika, petja in vriskanja.

Slovenski pisatelj Ivan Cankar
(1876‒1918)

Tukaj, strelec, velja pokazati svojo umetnost. Cilj je vreden in nagrada je velika.

Nemški pesnik in dramatik Friedrich Schiller
(1759‒1805)

Sem Madžar. Sem Slovenec. Sem Srb. Za tovrstne stavke ne potrebuješ literature. Zadoščata birokrat in žig. Obmejni stražar. Armada.

Madžarski pisatelj Péter Esterházy
(1950‒2016)

Brez prevoda bi bil omejen z mejami svoje dežele. Prevajalec je moj najpomembnejši zaveznik. Predstavi me svetu.

Italijanski pisatelj Italo Calvino
(1923‒1985)

Spodobi se, da vsi ljudje, ki si prizadevajo, da bi presegli ostala živa bitja, napnejo vse sile, da življenja ne bi prebili v tišini kakor drobnica.

Rimski zgodovinar Gaj Salustij Krisp
(86‒35 pr. Kr.)

Da je oblika Zemlje okrogla v podobi popolnega kroga, nas pouči najprej njeno ime, saj jo smrtniki soglasno imenujejo orbis (krog), nato pa tudi stvarni razlogi.

Rimski polihistor Plinij Starejši
(23‒79 po Kr.)

Struktura nekega teoretičnega sistema nam pove, katere možnosti so na voljo pri odgovarjanju na zastavljeno vprašanje. Če se ugotovljena dejstva ne ujemajo z nobeno možnostjo, ki je na voljo, je preoblikovanja potreben sistem sam.

Ameriški sociolog Talcott Parsons
(1902‒1979)

Ljubezen, delo in znanje so viri našega bivanja. Morali bi ga tudi upravljati.

Avstrijski psihoanalitik Wilhelm Reich
(1897‒1957)

Zelo zgodaj zjutraj je veliko prepozno za tisto, kar bi morali narediti prejšnji dan zvečer.

Švicarski pedagog Johann Heinrich Pestalozzi
(1746‒1827)

Boj je oče vseh stvari in kralj vsega. Nekatere je naredil za bogove in druge za ljudi.

Grški filozof Heraklit iz Efeza
(ok. 520 ‒ ok. 460 pr. Kr.)

Grobe skice, ki se porodijo v trenutku v vročici navdiha, izrazijo zamisli svojega ustvarjalca v nekaj potezah. Po drugi strani preveč napora in skrbnosti včasih zaduši življenjsko moč tistih, ki nikoli ne vedo, kdaj nehati.

Italijanski umetnik in biograf Giorgio Vasari
(1511‒1574)