Regionalnost in transkulturnost. Prekrižani pogledi na Evropo v regionalnem časopisju na Slovenskem in v Franciji (1897-1918)
Regionalni diskurz je integralni del širšega družbenega diskurza. Cilj predlaganega znanstvenoraziskovalnega projekta je v prvi fazi osvetliti značilnosti in strukture regionalnega diskurza v večjezičnih in večkulturnih regionalnih komunikacijskih prostorih zgodovinskih pokrajin Kranjske in Spodnje Štajerske, kot se kažejo v literarnih in novinarskih besedilih iz osrednjih nemških (Laibacher Zeitung, Marburger Zeitung) in slovenskih časopisov (Slovenski narod, Slovenec) iz obdobja od preloma 19. in 20. stoletja do konca I. svetovne vojne. V središče našega zanimanja postavljamo idejno-ideološke in kulturne dimenzije regionalnega diskurza, ki jih nameravamo analizirati v primerjavi z značilnostmi sočasnega družbenega diskurza, kot se kažejo v francoskem in nemškem časopisju iz zgodovinskih pokrajin Lorene in Artoisa. Predpostavljamo, da je regionalni diskurz kot del družbenega diskurza vseboval tako regresivne kot progresivne tendence in da prav progresivni idejno-ideološki in kulturni koncepti predstavljajo izhodišče za prekrižane perspektive (‘perspectives croisées’) v medijskem odzivu na aktualna družbena dogajanja v regiji in v evropskem kontekstu. Predpostavljamo, da se prekrižane perspektive kažejo v med- in transkulturnih vidikih reprezentacije regionalnih kultur, zato nameravamo v drugi fazi raziskave osvetliti identitetne konstrukcije središčnih in še posebej marginalnih družbenih skupin ter njihove kraje spomina, pri čemer bomo posebno pozornost posvetili strukturni (vsebinski in slogovni) analizi pripovedim o hibridnih identitetah in heterotopičnih prostorih kulture, ki posebej očitno zrcalijo transkulturnost regionalnega. Projekt zasleduje cilj okrepiti znanstvene raziskave tiskanih medijev iz večjezičnih komunikacijskih prostorov v centralnoevropskem oz. južnoslovanskem in zahodnoevropskem prostoru. Na podlagi pridobljenih rezultatov želimo predstaviti strategije za oblikovanje fluidnih identitet, ki so za socialno integracijo v razmerah družbenih kriz kot posledice vojn, migracijskih tokov itd. ključnega pomena.