Mobilni dostop | E-pošta | Zemljevid strani |  |  |  |  |  | 
Išči
Koroška cesta 160, 2000 Maribor
Telefon: +386 2 22 93 840
E-mail: ff@um.si

VADBENA TOLMAŠKA KONFERENCA

V ponedeljek, 26. maja 2014, smo se študentje tolmačenja prvega in drugega letnika 2. stopnje skupaj s profesorji tolmaških vaj Simonom Zupanom, Petro Bridges in Andrejo Pignar Tomanič odpravili v prostore IZUM-a, kjer so nam prijazno odstopili konferenčno dvorano s tolmaškimi kabinami. Tam smo imeli v popoldanskih urah vadbeno tolmaško konferenco, ki je bila odprta za javnost. Tema konference je bila aktualna, in sicer volitve v Evropski parlament 2014. Vsak par je predstavil eno področje (npr. zgodovina EP, EP kot zakonodajalec, škandali evropskih poslancev), štirje tolmači pa so govor, ki je bil bodisi v angleščini, nemščini ali slovenščini, tolmačili v enega izmed ostalih jezikov. Vsak par je študentom posredoval predstavitev, ki jim je bila v pomoč pri pripravi na tolmačenje. Seveda je bilo prisotne nekaj treme, saj je bila to za večino študentov prva izkušnja v profesionalnem okolju s tolmaškimi kabinami in občinstvom. Vseeno pa sta bila ves trud in trema poplačana, saj je občutek po uspešno opravljenem tolmačenju neprecenljiv. Tako direktorju IZUMA kot tudi profesorjem smo zelo hvaležni za to priložnost.

Galerija