Na oddelku za prevodoslovje smo uspešno zaključili še en študentski PKP projekt: »Prevajanje spletnih vsebin za potrebe turistične in promocijske dejavnosti - Rače-Fram«.

Na projektu so sodelovali:

• študenti Filozofske fakultete (oddelka za prevodoslovje, oddelka za anglistiko in amerikanistiko in oddelka za umetnostno zgodovino): Jan Štumberger, Nina Erjavec Croswell, Suzana Mihurko, Barbika Cerar Jamnikar, Vanesa Volk, Katarina Kumprej in Klementina Selčan ter študentka Fakultete za kmetijstvo in biosistemske vede Nika Šenveter,
• pedagoške mentorice lekt. dr. Sara Orthaber, lekt. dr. Melita Koletnik, lekt. mag. Barbara Majcenovič Kline in izr. prof. dr. Metka Šiško,
• mentorici iz gostujočih organizacij Kristina Alice Waller in Suzana Pungartnik.

Cilj projekta je bilo prevajanje spletnih vsebin v angleški jezik za potrebe turističnih in promocijskih dejavnosti občine Rače-Fram, saj občina še ni imela spletne strani v tujem jeziku. V okviru petmesečnega projekta so se študenti podrobno seznanili s turistično ponudbo občine in njenimi obstoječimi slovenskimi vsebinami na spletu, prepoznali vsebine, primerne za prevod (oziroma so te deloma spisali na novo), lektorirali obstoječe vsebine v slovenskem jeziku, pripravili predlog strukture spletne strani v tujem jeziku ter slednjič - najpomembneje - prevedli oz. lokalizirali izbrane vsebine v angleški jezik.

Trajanje projekta: od februarja do julija 2019

Nekaj utrinkov:

Slika 1 - Obisk krajinskega parka in botaničnega vrta Tal 2000

Slika 2 - Obisk krajinskega parka Rački ribniki - Požeg

Slika 3 - Obisk krajinskega parka

Slika 4 - Prvi obisk občine

Slika 5 - Zaključek projekta - obisk občine Rače-Fram

Slika 6 - Prenos znanja